もうひとりワークショップ

2009年12月20日（日）

「街にて冬眠」

もうひとりの継続的ワークショップがあります。

また、夕方の6時半、7時ごろからAIRParkGalleryにて小野君によるヨーロッパレポートをスライドショーとともにお伝えします。

ワークショップ　「街にて冬眠」
日没前にアパートメント近辺で出会った出来事を丁寧に撮影して、その後イメージを現実の風景に戻してみます。

●１回目　12月20日16:00〜　三軒家アパートメント
日没直前の三軒家を散策して出会った出来事やものをスライドフィルムで撮影し、その後ガイダンスも行います。（３６枚）

●2回目　１月16日18:00〜　三軒家アパートメント
その後仕上がったスライドを夜の三軒家の各場所の表面にプロジェクターで投影し、大きく写し出されたイメージをみんなで鑑賞します。

参加条件　要予約　先着１０名（二回とも参加できる方に限ります。）
　　　　　NPO法人尾道空き家再生プロジェクト　080-6323-9921
　　　　　mail@onomichisaisei.com

受講料 3500円 （スライドフィルム代、フィルム現像代、マウント代含む）

持参物 35mmフィルムカメラ （できれば１眼レフのカメラ）、携帯用三脚
※スライドフィルムは主催者が用意します。

Wind-ow もうひとり

Wind-ow もうひとり

December. 2009

Onomichi Hiroshima

「Wind-ow」では、もうひとり（小野環と三上清仁による2005年からのユニット）のプロジェクトを紹介します。もうひとりは、国内外で、インスタレーションや映像作品などを中心に制作するアーティストユニットです。彼らが尾道の光明寺東土堂地区と三軒家地区にて、新作を含めた、現代美術作品を発表します。

光明寺エリア

AIRParkGallery （光明寺会館）　1Ｆインフォメーション、ドキュメントなど、2Fインスタレーション、映像

シャトー（五軒長屋）※AIROnomichiの作家山尾圭介氏の「へその砂」を引き続き開催。AIRアシスタントの杉井隼人の作品公開

三軒家エリア

北村洋品店　インフォメーション、野外作品

三軒家アパートメント　インスタレーション、ドローイング

アーティスト

もうひとり　小野 環　三上 清仁

《期 間》

2009年12月12（土）、13（日）、18（金）、19（土）、20（日）、23（水）、26（土）、27（日）　8日間　11:00〜18:00

《入館・入場料》

無料

《会 場》

広島県尾道市東土堂町地区／AIRParkGallery-インフォメーション-（光明寺会館）、五軒長、（斜棟）、本の家　三軒家地区／三軒家アパートメント、北村洋品店-インフォメーション

《主 催》　

NPO法人空き家再生プロジェクト

《協 力》　

AIROnomichi　光明寺　大手前大学　ハライソ　三軒家アパートメント　ココロエ一級建築士事務所　ネコノテパン工場　Yes　 いっとくグループ尾道の皆さん　ハマデン

《助 成》

財団法人エネルギア文化・スポーツ財団

《企 画》

もうひとり（小野 環 三上 清仁）

もうひとり　小野環　三上清仁

2005年尾道にて、ワークショップを開催。2006年広島県東広島市美術館主催のアートイベントに参加。2007年AIR Onomichiを企画運営、作家としても参加し「Wind-ow」を発表。2008年8月ヒロシマ・アートドキュメントに招聘、9月チェコ・プラハのアートイベントに招聘され「Scab」を発表。12月〜2009年1月にかけてMOU尾道白樺美術館[尾道大学]にて「Void・AIR Onomichi ドキュメント展」を企画開催。2009年8月〜10月にかけて二回目のAIR Onomichiを光明寺東土堂地区と三軒家地区にて開催。

Open /AIROnomichi 2009

Exhibition AIROnomichi 2009

Open

AIR Onomichi アーティスト・イン・レジデンスも8月1日〜10月24までのプログラムをすべて行なうことができました。多くのみなさんへ様々なご迷惑をおかけしたことをお詫び申し上げます。また、多大なご協力を頂いたこと本当にありがとうございます。ならびに、招聘作家、AIRアシスタント、関係者の皆様、ひとまず本当にお疲れさまでした。さてこれからの11月14日から「Open」というエキシビジョンプログラムを開催します。AIRでの作家の活動、プロジェクト、作品などを公開（Open)します。

日程時間

2009年11月14日、15日、21日、22日、23日、28日、29日の11時〜18時

会場

光明寺エリアと三軒家エリアがあり、各エリアに展示会場などが数ヶ所あります。尾道駅から徒歩での移動となります。展示をゆっくり楽しまれる場合は、2時間〜半日程度、所要時間をご予定して下さい。

尾道駅〜光明寺エリア（徒歩10分）

光明寺エリア〜三軒家エリア（徒歩15分）

三軒家エリア〜尾道駅（徒歩３分）

光明寺エリア

AIR Park Gallery（光明寺会館）

引き続きインフォメーションとしてAIR東土堂地区の詳しい紹介やドキュメント写真、映像を展示。２階ギャラリースペースでは、浅野桃子、マルティナ・デラ・バァッレの作品を公開します。

斜棟（シャトー）五軒長屋

山尾圭介　オープンスタジオとインスタレーション、絵の展示本の家（キンモクセイの家）リノベーションのプロセスを公開

三軒家エリア

旧和泉家別邸（通称 尾道ガウディハウス）

坂口恭平　襖画を公開

北村洋品店

三軒家エリアインフォメーション

三軒家アパートメント

2F一室にてマルティナ・デラ・バァッレのインスタレーションを公開

会場地図はこちらになります。

より大きな地図で Open AIR Onomichi 2009 を表示

山尾圭介さんはもう少しここで制作

五軒長屋をスタジオとして制作している山尾圭介さん　

ここの一室を「斜棟（シャトー）」といいます。

この場所から見える向島に「ろ」の文字、そこでは長くにわたって船の櫓（ろ）を作りつづけています。

斜棟（シャトー）では、11月に入っても「え」を描きつづけてくれます。

海龍寺で行われた火渡りに

尾道に住み5年になりましたが、西国寺の火渡りの行以外に尾道で火渡りがあるとは知りませんでした。

山尾さん、マルティナ、アシスタントの亀井さん、外薗さん、岡嶋さん、真也くんとともに行をしました。

その後、瑠璃山、浄土寺山、鎖山、いろいろ呼ばれる山にも登りました。

折り紙プロジェクト

マルティナ「折り紙プロジェクト」のロケが行われました。

折り紙マスターの仁井谷孝一さんが出演しています。

幾何学で出来上がる球をばらばらにして遊ぶという、興味深い折り紙。

マルティナが使う青い紙は、サンペーパー（青写真などに使う紙）です。

尾道の音楽家のスタジオ

音楽家のケイキさんのスタジオにお邪魔しました。マルティナのお別れの日も近づいてきました。

ここは、いろんな人がやってきています。歌を歌う場所です。